• 의약품정보
  • 성분정보
  • 안정성정보
  • 낱알식별표시제도
  • 복약정보
  • 학술정보
  • 프로그램
  • 자료실
  • 알림마당
회원가입 아이디/패스워드 찾기
(재)약학정보원 - 국내유일 종합 의약품정보제공 공익기관
공지사항
보도자료
채용정보
통합 Q&A
 
제   목 [데일리팜] "외국인 복약지도 이렇게"…6개국어 픽토그램 제공
첨부파일  216334_1.jpg (170.1KB)
내   용

약정원 "외국인 복약지도 강화"...중국어·일어 등 추가


약학정보원(원장 양덕숙)은 픽토그램 복약정보를 기존 한국어와 영어 버전 외에 중국어, 일본어, 러시아어, 베트남어 등 총 6개국어로 확대 서비스한다고 19일 밝혔다.

이번 서비스는 약국의 외국인 대상 매약과 복약지도 강화를 목적으로 하며 홈페이지는 19일부터 PM2000은 오는 10월부터 서비스를 제공할 예정이다.

약정원은 약국에서 자주 쓰는 복약정보를 담은 109종의 픽토그램을 6가지 언어로 각각 제작했으며, ▲주의사항 ▲용법 ▲부작용 ▲제형 ▲음식 상호작용 ▲금지사항 ▲보관방법 등의 내용을 담고 있다.

픽토그램 복약정보는 약학정보원 홈페이지(www.health.kr)와 약국 보험청구프로그램 PM2000에서 원하는 언어, 색상을 선택한 후 라벨지 등에 출력해 사용할 수 있다.

또한, 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 베트남어와 같은 외국어 픽토그램 복약정보의 경우 이용자가 한글 의미를 바로 참고할 수 있도록 각 픽토그램에 마우스 커서를 갖다대면 확대된 이미지와 함께 한글 의미가 제공된다.

양덕숙 원장은 "환자의 언어, 나이, 교육수준에 상관없이 복약 이해도를 높이기 위해 픽토그램 복약정보를 서비스하고 있다"며 "국내 체류 외국인 200만 명 시대에 이번 서비스가 외국인이 많이 방문하는 압구정, 안산, 부산 등에 위치한 약국에 도움이 되길 바란다"고 말했다.

[원문보기]

번호 제목 작성일
123 [데일리팜] 약물치료 실전가이드 번역서로 공부해볼까? 2017-04-27
122 [데일리팜] 약정원, 동물약 DB구축…B5 복약봉투 서비스 제공 2017-04-04
121 [약사공론] 약정원, 바이너리랩과 QR코드 기반 복약지도 MOU체결 2017-02-21
120 [데일리팜] 약정원, 정기 승진인사…우수직원에 김태영 팀장 2017-02-06
119 [약업신문] 약정원 서버 노후화 해결 대책 마련 '관리 강화' 2016-11-07
118 [약업신문] PM2000, 6개국어 픽토그램 복약정보 서비스 2016-10-07
117 [데일리팜] 약정원, 병원 정보담당 약사 통해 현장 목소리 반영 2016-10-05
116 [데일리팜] "외국인 복약지도 이렇게"…6개국어 픽토그램 제공 2016-09-26
115 [헬스조선] 약(藥) 정보 알려주는 '약학정보원 의약품 검색' 2016-09-26
114 [데일리팜] 약정원, 약대생 대상 다양한 실무교육 제공 2016-09-26
113 [데일리팜] 약정원, '이지스템프' 처방전 보관 서비스 도입 2016-07-22
112 [약업신문] 약정원, 덕성여대와 중앙대 약대생 실무실습 교육 2016-07-20
111 [약사공론] 이제는 '읽어주는 복약지도'…시각장애인 접근성 향상된다 2016-07-12
110 [약사공론] 약학정보원, PM2000신복약봉투·발간 도서 선봬 2016-07-07
109 [데일리팜] 'OTC 선택가이드' 저자 직강에 약사 350명 몰려 2016-07-07

이전 10페이지 [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]  다음 10페이지